Міжнародне посвідчення водія в Чехії: кому воно потрібне

Чеське законодавство не вимагає від гостя возити з собою міжнародне посвідчення водія (IDP), якщо його власне посвідчення вже діє в Чехії: посвідчення іншої держави-члена ЄС або видане за Віденською конвенцією 1968 року чи Женевською конвенцією 1949 року. IDP є ще одним документом, який приймають, а не передумовою. Перевірити варто, чи відповідає ваше посвідчення формату конвенції, який вік має IDP, якщо ви його возите, і, якщо ви живете в Чехії, чи стосується вас тримісячний термін обміну.

Пошуковий запит неоднозначний, адже Чехія сама видає такі посвідчення. Чеське IDP призначене для власників посвідчень, які живуть у Чехії та їздять за кордон. Його можуть видати на підставі чинного іноземного посвідчення так само, як і чеського (§ 111 абз. 2 п. b)), і воно не підтверджує права керувати в межах Чехії (§ 104 абз. 3). Заяву не обов'язково подавати особисто (§ 117), але отримують посвідчення особисто (§ 111 абз. 6) в управлінні муніципалітету з розширеними повноваженнями. Цей матеріал стосується іншого питання: як їздити тут з посвідченням, виданим деінде, зокрема на орендованому авто.

Що чеське законодавство приймає від гостя

У § 104 абз. 2 Закону № 361/2000 перелічено, що підтверджує право керувати в Чехії, за умови що документ чинний у день поїздки:

• чеське посвідчення водія;
• посвідчення іншої держави-члена ЄС;
• посвідчення третьої країни, видане за Віденською конвенцією (1968) або Женевською конвенцією (1949);
• міжнародне посвідчення водія, видане іноземною державою за цими конвенціями.

Посвідчення, що не відповідає жодній із конвенцій, визнається лише із засвідченим чеським перекладом і посвідченням Міністерства закордонних справ про дипломатичні привілеї, що є вузьким винятком. Для посвідчень ЄС підставою є Директива 2006/126/EC, стаття 2 пункт 1. Щодо конвенцій, стаття 41 Віденського тексту визнає як альтернативи національні посвідчення, посвідчення, що відповідають додатку 6, і міжнародні посвідчення, що відповідають додатку 7.

Іноземне IDP має обмежений строк дії в Чехії: три роки від дати видачі за Віденською конвенцією, один рік за Женевською (§ 104 абз. 4). Завжди тримайте посвідчення водія при собі за кермом. § 6 абз. 7 п. a) зобов'язує водія мати при собі чинне посвідчення, а єдине виключення стосується посвідчень, виданих у Чехії.

Яка конвенція діє у вашій країні

Чехія є учасницею обох конвенцій. Списки договорів ООН показують, як розподіляються інші країни:

Перевірте свою країну у списках статусу ООН для Віденської та Женевської конвенцій до поїздки.

Наявність у списку є лише половиною відповіді, адже саме посвідчення має відповідати формату. Додаток 6 до Віденської конвенції передбачає, що кожен запис зроблено латинськими літерами або продубльовано ними. У справі 78 A 7/2011 (2012) крайовий суд в Усті-над-Лабем відмовився вважати російське посвідчення національним за § 104 абз. 2 п. c), бо поряд із кирилицею латинськими літерами було записано лише частину даних. Якщо ваше посвідчення написано не повністю латиницею, запитайте нашу команду під час бронювання, чи потрібне IDP. Записи в посвідченні за додатком 7 робляться латинськими літерами або англійським курсивом.

Якщо ви живете в Чехії

Власник посвідчення іншої держави-члена зі звичайним місцем проживання в Чехії може подати запит на обмін (§ 116 абз. 1). Це право, а не обов'язок, і те саме сказано в статті 11 пункт 1 директиви ЄС.

Власники посвідчення третьої країни з постійним проживанням або з перебуванням понад один рік мають подати заяву на обмін протягом трьох місяців: для іноземця з моменту, коли перебування дозволено (§ 116 абз. 3). Без заяви посвідчення не дає його власнику права керувати (§ 118 абз. 2). Служба поліції у справах іноземців підтверджує це для громадян не з ЄС із дозволом на проживання або довгостроковою візою понад рік і зазначає, що обмін стосується посвідчень за конвенціями 1968 і 1949 років. Винятком є власники посвідчення Міністерства закордонних справ про привілеї та імунітети (§ 116 абз. 8).

Посвідчення, що не відповідає конвенціям, обмінюють лише після іспиту й медичної довідки. Країни, з якими є домовленість про взаємність, звільнені від іспиту; у редакції виконавчої постанови (31/2001, додаток 6a) від 1 липня 2025 року це Японія, Республіка Корея та ОАЕ. Сама Віденська конвенція не зобов'язує учасника визнавати посвідчення особи, яка проживала на його території на момент видачі посвідчення або переїхала туди пізніше (стаття 41 пункт 6).

Що вимагає Masons для оренди

У нас одне базове правило для кожного авто: водієві щонайменше 21 рік, а посвідчення водія отримане два роки тому чи раніше. Ці цифри є нашими власними умовами, оскільки чеське законодавство дозволяє категорію B з 18 років (§ 83 абз. 1 п. d)). Наш гід про першу потужну машину розглядає вікове правило, а покроковий гід з оренди охоплює решту документів.

Як ми пояснюємо в розділі частих питань, до бронювання повідомте нашій команді, яка країна видала ваше посвідчення і як довго воно у вас. Тоді ми підтверджуємо, які документи потрібні вам і вашому авто, зокрема чи потрібне міжнародне посвідчення водія. Візьміть чинні документи, зазначені у вашому підтвердженні бронювання.

Закон не зобов'язує прокатну компанію вимагати IDP від гостя з чинним посвідченням за конвенцією. Чи потрібні для вашої оренди посвідчення або переклад, запитайте нашу команду під час бронювання; тоді ж назвіть кожного, хто може сісти за кермо.

Часті запитання